Zum Hauptinhalt springen

Probleme beim CSV-Import für Kanada/Französisch

So beheben Sie Trennzeichenprobleme beim Importieren von CSV-Dateien für französisch-kanadische Nutzer und andere Regionaleinstellungen.

In manchen Ländern lautet das Standard-Trennzeichen Semikolon (;) statt Komma (,), selbst wenn in Excel Comma Separated Values (.csv) ausgewählt wird. Dies kann für französisch-kanadische Kunden sowie einige europäische Regionaleinstellungen zutreffen.

Ändern der Regionaleinstellungen Ihres Computers:

Wenn .CSV für Sie kein häufiger Anwendungsfall ist, haben Sie möglicherweise die Möglichkeit, das regionale Trennzeichen in den Einstellungen Ihres Computers zu aktualisieren. Dieser Standardwert sollte bereits vorhanden sein und wirkt sich auch auf andere Software aus. Dieser Schritt ändert den von Ihren Anwendungen verwendeten Standardwert für das Trennzeichen. Sie müssen Ihren Computer neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.

So ändern Sie das Standard-Trennzeichen unter Windows:

1. Öffnen Sie das Windows-Startmenü und klicken Sie auf Control Panel

2. Öffnen Sie das Dialogfeld Region and Language

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Regional Options

4. Klicken Sie auf Customize/Additional Settings (Windows 10)

5. Geben Sie ein Komma in das Feld "List Separator" ein (,)

6. Klicken Sie zweimal auf "OK", um die Änderung zu bestätigen

So ändern Sie die Standard-CSV-Einstellung unter Mac:

1. Suchen Sie in der Spotlight-Suche nach "Language & Region"

2. Wählen Sie "Advanced"

3. Stellen Sie sicher, dass die Zahlengruppierungstrennzeichen auf Komma (,) eingestellt sind

So legen Sie das Trennzeichen direkt in der CSV-Datei fest:

Damit Excel eine CSV-Datei mit einem bestimmten Feldtrennzeichen liest, können Sie das Trennzeichen direkt in dieser Datei angeben.

  1. Öffnen Sie Ihre Datei in einem beliebigen Texteditor. Zum Beispiel Notepad oder TextEdit

  2. Geben Sie diese Zeichenfolge vor allen anderen Daten ein: sep=,

  3. Öffnen Sie Ihre Textdatei in Excel, entweder direkt über Excel oder über Ihren Datei-Explorer

Sie können das Trennzeichen des Computers nicht ändern

Wenn Sie bereits eine CSV-Datei mit dem falschen Trennzeichen haben.

Korrigieren Sie die CSV-Datei, sodass sie das richtige Trennzeichen enthält.

Bearbeiten Sie die gewünschte Datei in Excel und speichern Sie sie als .CSV. Sie enthält weiterhin das falsche Trennzeichen.

  1. Gehen Sie zur Registerkarte File

  2. Klicken Sie auf Save As

  3. Wählen Sie im Feld Type, Ihre Excel-Datei als CSV (Comma delimited) zu speichern

  4. Öffnen oder konvertieren Sie die Datei NICHT in Excel.

  5. Sie müssen die Datei in einem Texteditor öffnen (zum Beispiel Notepad, falls verfügbar). Notepad++ ist eine gute kostenlose Option. So wird die Textversion der Datei angezeigt, in der die Semikolons sichtbar sind.

  6. Öffnen Sie die .CSV-Datei im Texteditor.

  7. Menü Edit und Find and Replace (kann in Ihrem Texteditor auch Replace heißen)

  8. Suchen Sie nach ";" und ersetzen Sie es durch [Blank] (nichts im Ersetzungsfeld)

  9. Wählen Sie Replace All

  10. Speichern Sie Ihr Dokument, ohne es umzubenennen

Weitere Hinweise

Damit sollten Sie eine CSV-Datei mit kommagetrennten Werten erhalten, die korrekt importiert werden kann.

Hinweis: Wenn beim Importieren von Standorten ein Fehler auftritt, müssen Sie den Adressimport möglicherweise ohne Kommas im Adressfeld formatieren. Kommas werden beim Standard-.CSV-Import in der Regel ignoriert, müssen aber unter Umständen entfernt werden. In Excel können Sie nach "," suchen und es durch nichts ersetzen, um Kommas aus Adressen zu entfernen. Wiederholen Sie anschließend die Schritte, um die CSV-Datei zu speichern.


​
​

Hat dies deine Frage beantwortet?